Subs av @Tykjen
Syncet av philipo www.norskbits.com
Hvis jeg kan snakke, nevø,
Jeg opplevde en situasjon med en av mine løytnanter
på Stone Mill som kan ha betydning -
Hvorfor ikke holde kjeft om den fordømte mølla ?
Og ikke kall ham "nevø". Han er konge.
Robb vet, Jeg mente ikke å -
Du er heldig jeg ikke er din konge.
Jeg ville ikke la deg herje med dine tabber
som ett seirende flagg.
Min tabbe sendte Tywin's gale hund
løpende tilbake til Casterly Rock med halen mellom bena.
Jeg tror kong Robb forstår vi ikke vinner krigen
hvis han er den eneste som vinner kamper.
Nei, det er ære nok til alle.
Det handler ikke om ære.
Dine instruksjoner var å vente for ham til og komme til deg.
Jeg grep en mulighet.
Hvilken verdi har møllen?
The Mountain hadde en garnison over elva av den.
Er han der nå?
Selvfølgelig ikke. Vi tok kampen til ham.
Han kunne ikke vinne imot oss.
Jeg ønsket å lure The Mountain imot vesten,
inn i landet vårt, der vi kunne omgringet ham og drepe ham.
Jeg ville at han skulle jage oss,
som han ville ha gjort fordi han er en gal hund
uten en strategisk tanke i hodet.
Jeg kunne hadd hodet hans på ett spyd nå.
I stedet har jeg en mølle.
Vi tok gisler.
Willem Lannister. Martyn Lannister.
Willem og Martyn Lannister er 14 år gamle.
Martyn er 15, tror jeg.
Tywin Lannister har mine søstre.
Har jeg søkt for fred?
Nei.
Tror du han vil søke for fred
fordi vi har farens
bror sine oldebarn?
Nei.
Hvor mange menn har du å tape?
208.
Men for hver mann vi tapte, tapte Lannisterne -
Vi trenger våre menn mer enn Tywin trenger sine!
Jeg beklager.
- Jeg visste ikke. - Du kunne ha visst.
Her i dag på denne samlingen hvis du hadde vært tålmodig.
Vi synes å ha lite tålmodighet her.
Vet du hvem som ikke har det?
Tywin Lannister.
Intimt. Nydelig bord.
Bedre stoler enn det i det gamle bystyret.
Beleilig nært ditt rom. Jeg liker det.
Har dere nyheter om Jaime?
20,000 uvaskede nordlendinger
har visst om hans flukt i flere uker.
Samlet kontrollerer dere flere spioner og informanter
enn resten av verden til sammen.
Mener dere å fortelle meg at ingen av dere
har noen peiling på hvor han er?
- Vi prøver, min herre. - Prøv bedre.
Hva har vi, da?
Robb Stark og de fleste av hans menn er i Riverrun
for begravelsen av hans bestefar Herre Hoster Tully.
I Starks fravær, holder Roose Bolton Harrenhal,
som ville synes å gjøre ham Herre av Harrenhal,
- I praksis og ikke i navnet. - Vel, la ham holde det.
Navnet passer vårt formål
langt mer enn de ubrukelige ruinene.
Herren av Harrenhal vil bli en verdig frier for enken av Arryn.
For det er jeg ekstremt takknemlig til deg, min herre.
Lady Arryn og jeg har kjent hverandre siden vi var barn.
Hun har alltid vært...
Positivt disponert mot meg.
Ett vellykket frieri vil gjøre Herre Baelish
en fungerende Lord of the Vale.
Titler synes å avle titler.
Du vil dra imot Eyrie så snart som mulig
og bringe Lysa Arryn inn i folden.
Så den unge ulven kan legge sin egen tante til listen
over personer som har tatt opp våpen imot ham.
Det er ikke opp til meg å hindre sann kjærlighet,
men Herren Baelish' fravær vil gi visse problemer.
De kongelige bryllupet kan ende opp
med å bli den dyreste hendelse i manns minne.
Sommeren er over, harde dager ligger foran oss.
Ikke et godt tidspunkt på å forlate tronens økonomi uten tilsyn.
Helt enig.
Vilket er grunnen til at jeg navngir deg til den nye Master of Coin.
Master of Coin?
Det synes å være en posisjon som passer best for dine talenter.
Jeg er ganske flink til å bruke penger,
men en levetid med en opprørende formue
har ikke lært meg mye om å administrere det.
Jeg har ingen tvil på at du vil klare denne utfordringen.
Ikke sant.
? Han løftet henne høyt i luften ?
? Han sniffet og brølte og luktet henne der ?
? Hun sparket og jamret, en jomfru så herlig ?
? Men han slikket honningen av håret hennes ?
? Derfra til her, herfra til dit ?
? All svart og brun og dekket med hår ?
? Han luktet jenta i sommer luften ?
? Bjørnen, bjørnen og den herlige jomfru... ?
Jeg håper du er fornøyd.
Hvis du hadde bevæpnet meg, ville de aldri ha tatt oss.
Du var bevæpnet når vi ble tatt.
Jeg var i lenker hvis du husker.
Vår lille kamp ville ha endt ganske raskt
hvis hendene mine ikke var bundet.
Hele mitt liv har jeg hørt, "Jaime Lannister,
for en strålende mann med sverdet."
Du var tregere enn jeg forventet.
Og mer forutsigbar.
Jeg har sittet i ett gjørmete hull
med håndjern det siste året.
Og jeg er en kvinne. Jeg vant uansett.
Du vant ikke.
Kanskje du var så god som folk sa...
en gang.
Eller kanskje folk bare elsker å overdrive et berømt navn.
Når vi slår leir i kveld, vil du bli voldtatt.
Mer enn én gang.
Ingen av disse karene har vært med en adelskvinne.
Det vil være klokest å ikke gjøre motstand.
- Vil det? - De vil banke ut tennene dine.
Du tror jeg bryr meg om tennene mine?
Nei, jeg tror ikke du bryr deg om tennene dine.
Hvis du kjemper imot dem, vil de drepe deg.
Forstår du?
Jeg er fangen av verdi, ikke du.
La dem få det de ønsker. Hvorfor bry seg?
- Hvorfor bry seg? - Lukk øynene.
Lat som de er Renly.
Hvis du var en kvinne, ville du ikke gjort motstand?
Du ville latt dem gjøre hva de ville?
Hvis jeg var en kvinne, ville jeg tvingt dem til å drepe meg.
Men jeg er ikke en kvinne, takk gudene.
Hvis jeg hadde en skikkelig smie, kunne jeg lagd den like bra som ny.
Trenger ikke se pent ut.
Det trenger bare og holde pilene bort fra hjertet mitt.
Hvorfor hjelper du ham?
Han tar oss til fange og nå er han vår venn?
Du er ikke vår fange, lille dame
- Hva er jeg? - Vår gjest.
Ingen har satt kjettinger på deg.
Så jeg kan gå da?
Disse skogene er ikke trygge for Ned Stark's datter.
Du er heldig vi fant deg.
Du tror du er flink med bua, din lille dritt?
Bedre enn noen du noensinne har møtt.
En våpen for en feiging.
Jeg liker å kjempe på nært hold.
Jeg liker å se mannen i ansiktet når jeg setter stålet i ham.
Hvorfor? Så du kan kysse ham?
Huske du siste gang du var her?
Ser ut som alle andre skitne vertshus på veien.
Nå, jeg unnskylder, , men du er en stygg faen
og jeg vil helst ikke se deg mer.
Pass hodet.
Så drar vi.
Gå inn!
Hva er det du gjør? Vi er i ferd med å dra.
Jeg blir.
Du blir?
Jeg bakte litt brunt brød for eieren av vertshuset
og hun sa hun aldri har smakt bedre.
Fortalte Thoros hun beholder meg som betaling
for alle måltider hun gitt ham gratis.
Uansett, det er ikke meg brorskapet vil ha tak i.
Min bror er ingen konge.
Jeg er ikke en Stark av Winterhell.
Winterfell.
- Er du sikker? - Jeg er sikker.
Vel, jeg har bakt deg noe.
Hva er det?
Det er en ulv.
Ja, det er det.
Det er halen?
Ja.
Hold deg vel i behold.
Ja, du også.
Ikke bli knivstukket.
Ikke...
brenn fingrene.
Ha det bra, Hot Pie.
Ha det bra, Arry.
Opp med deg, lille dame.
Hei, Hot Pie
Det smaker kjempegodt!
En person kan nesten bli tilgitt
for å glemme at vi er i krig.
Det trøster meg ofte til å tenke, mens krigens mørke dager fortsetter,
i resten av verden
skjer det absolutt ingenting.
Jeg har savnet deg, onkel.
Far savnet deg også,
fra den dagen du dro.
Kanskje han aldri sa det med så mange ord -
Kanskje?
Din far var en sta gammel okse.
Jeg ble overrasket da han døde.
Trodde ikke døden hadde tålmodigheten.
Jeg er glad du var med ham.
Jeg ønsker til gudene jeg hadde vært.
Skapte dere fred til slutt?
Etter 30 år med krangling,
tror jeg ikke han husket hva som startet det.
Han ba meg stoppe å kalle meg selv Svartfisk.
Han sa det var en gammel vits
og det var aldri morsomt til å begynne med.
Jeg fortalte at folk hadde kalt meg Svartfisk
så lenge, at de ikke husker mitt virkelige navn.
Hver gang han dro imot hovedstaden
eller for å kjempe,
ville jeg si adjø.
"Vent på meg, lille Cat," sa han.
"Vent på meg
og jeg vil komme tilbake til deg."
Og jeg vil sitte ved dette vinduet
hver dag når solen kom opp, ventende.
Jeg lurer på
hvor mange ganger Bran eller Rickon
stirret over heiene ved Winterfell
ventende for meg å komme tilbake.
Jeg kommer aldri til å se dem igjen.
Du må ikke tro slikt.
Vi vet ikke sannheten.
De kan være i skjul.
Robb tror de lever.
Og det må han fortsette å tro.
Han må forbli sterk hvis han skal råde.
Og du må være sterk for ham.
Du er Robb Stark's kone.
Hold deg rolig.
Er det sant det de sier om ham?
Jeg vet ikke. Hva sier de om ham?
At han kan gjøre seg om til en ulv om natten.
Sant.
Og han spiser kjøttet fra hans fiender.
Sant.
Du er en Lannister, er du ikke?
Martyn Lannister.
Du har ingenting å frykte.
Min mann spiser ikke barn.
Med mindre det er fullmåne.
Og det er ikke en fullmåne ikveld, er det?
Ser du?
Ingenting å frykte.
Alltid så kunstnerisk.
Det er bare hester.
Ingen menn.
Du sa det var døde kråker.
Det var.
Hvor mange menn var her?
Rundt 300.
Og du vet hva disse mennene er nå?
Vi er alle det samme for dem - kjøtt for hæren.
Tror du noen slapp unna?
Det er ikke umulig.
Du varer ikke lenge hvis du vedder imot Mormont.
Men død eller levende ,
han tok en stor risiko ved å komme hit.
Og han tapte.
Hans beste menn er døde.
Og om han fremdeles er Herre Kommandør av Night's Watch
eller ett blåøyd lik,
er han en lang vei hjemme fra.
Tormund.
Dere vil klatre opp Veggen.
Ta Orell og 20 gode menn.
Og ta denne.
Han kjenner Castle Blacks forsvar bedre enn noen av oss.
Og hvis han er nyttig, bra. Hvis ikke...
Kast ham av Veggen.
Se om kråker kan fly.
Vi er endelig i krig, gamle venn?
Skjul dere i nærheten av Castle Black.
Når jeg gir signalet, angrip om natten.
De har en stor gammel vegg å gjemme seg bak,
men den vokter bare en side.
- Vi møtes igjen. - Jepp.
- Hvis du gjør jobben din.
Hvordan ser vi signalet ditt?
Send din ørn over Veggen hver kveld.
Når tiden er omme, vil jeg tenne den største brannen
Norden noensinne har sett.
Ghost?
Hva har vi her? Frosne kråker?
Vi har kommet en lang vei.
En mindre flokk enn du gikk nordover med.
Vi kan snakke inne.
Å, kan vi?
De trenger litt vann.
Tjor det, og jeg vil være inne.
Hold øynene der de hører hjemme.
De er ikke for deg.
Vedder på at du mater den grisen bedre enn du mater oss.
Så klart, en gris har verdi for meg.
Dere bør alle kysse føttene mine for å la dere komme inn.
Jeg ville ha forvist dere hvis jeg ikke var gudfryktig mann.
Du er en gudfryktig mann?
Jeg er. Jeg har ingen frykt for hva som er der ute.
Når den hvite kulden kommer,
vil deres sverd og kapper og bål ikke hjelpe dere.
De eneste som er igjen er de som går med gudene.
De virkelige gudene.
Gå og fortell henne at hun kan bite ned på en fille
ellers vil hun bite ned på neven min.
Kvinner.
Den purka der ga fødsel til
til et kull på åtte.
Knapt ett grynt.
Og hun er nesten like feit som han der.
Hvorfor ikke spise litt av ham?
Skjær av det dere trenger mens dere går.
Vel, se på ham. Han er en vandrende bankett.
Her er vi.
Kvess disse for meg, vil du?
Jeg ser hodet. Trykk på.
Det var det.
Du er nesten der.
Ett trykk til bør gjøre det.
Hva er det? Hva er det?
Vær stille.
Hvis du ikke kan ri, har vi ikke en sjanse.
Jeg kan ri.
Du er sikker?
Ri østover. Følg den stigende solen.
Din søster venter på deg.
Jeg vil gjøre deg til en Herre av Iron Islands for dette.
Vi er ikke nær Iron Islands.
- Gå. - Kom igjen.
Kom igjen. Kom igjen.
Kom tilbake.
Du nekter å fortelle meg hvor du drar?
Jeg vet ikke ennå. Flammene vil vise meg.
- Hvor lenge blir du borte? - Jeg vet ikke.
Du forlater meg.
Jeg vil aldri forlate deg.
Du er Sønnen av Flammen.
- Jeg sverget å tjene deg. - Så tjen meg.
Når jeg kommer tilbake, vil du forstå.
Mine fiender tror de har ødelagt meg.
De ler av meg
på samme måte Renly lo av meg.
Jeg vil at Joffrey skal dø.
Jeg vil at Robb Stark skal dø.
Gi meg en sønn.
Jeg kan ikke.
Hvorfor?
Du har ikke styrken. Det vil drepe deg.
Jeg er ikke så lett å drepe. Menn har prøvd i årevis.
Jeg vil ha deg.
Du brenner lavt, min konge.
Det er en annen måte. En bedre måte.
Du fortalte at din magi krever kongelig blod.
- Ja. - Jeg er den eneste sanne kongen.
Du er.
Men det finnes andre med ditt blod i sine årer.
Du vil sitte på Jern Tronen,
men først må det ofres.
Herren av Light krever det.
Veien av Straff er en advarsel, Deres nåde.
- Til hvem? - Til alle slaver som tenker å gjøre
hva disse slavene gjorde.
Gi meg vann.
Khaleesi, denne mannen har blitt dømt til døden.
Her, drikk.
Forlat dette sted, Deres nåde
Dra i kveld, jeg ber deg.
Og hvor skal hun finne soldater?
Vi kan finne sellswords i Pentos og Myr
Er det "vi" allerede, Ser Barristan?
Hvis du ønsker å sitte på tronen din forfedrene bygget, må du vinne den.
Det vil bety blod på hendene før det er gjort.
Blodet av mine fiender, ikke blod av uskyldige.
Hvor mange kriger har du kjempet i, Ser Barristan?
- Tre. - Har du noen gang sett en krig
hvor uskyldige ikke dødde i tusenvis?
Jeg var i kongens Landing etter opprøret, Khaleesi.
Vet du hva jeg så? Slakt.
Babyer, barn, gamle menn.
Flere kvinner voldtatt enn du kan telle.
Det finnes ett monster i alle menn
og det vekker til live når du setter ett sverd i hånden hans.
Men De Rene er ikke menn.
De voldtar ikke.
De slakter ikke byer om de ikke er befalt til å gjøre det.
Hvis du kjøper dem, vil de mennene bare drepe dem du ønsker død.
Uenig, Ser Barristan?
Når din bror Rhaegar ledet hans hær i kamp ved Trident,
døde menn for ham fordi de trodde på ham,
fordi de elsket ham,
ikke fordi de hadde blitt kjøpt på en slave auksjon.
Jeg kjempet ved siden av den siste dragen på den dagen, Deres nåde.
Jeg blødde ved siden av ham.
Rhaegar kjempet tappert, Rhaegar kjempet edelt,
og Rhaegar døde.
Kjente du ham godt, Ser Barristan?
Det gjorde jeg, Deres nåde. Fineste mann jeg noensinne har møtt.
Jeg skulle ønske jeg kjente ham.
Men han var ikke den siste dragen.
Alle?
Hørte jeg feil, Deres nåde?
Det gjorde du ikke. Jeg ønsker å kjøpe dem alle.
Det er 8000 av De Rene i Astapor.
Er det dette du mener med alle?
Ja. 8000.
Og de som fortsatt er i trening også.
Mester Greizhen sier de kan ikke selge halv trente gutter.
Hvis de mislykkes på slagmarken,
vil de bringe skam over hele Astapor.
Jeg vil ha dem alle ellers kjøper jeg ingen.
Mange vil falle i kamp.
Jeg trenger guttene til å plukke opp sverdene som faller.
Mester Kraznys sier du ikke har råd til dette.
Skipet ditt vil kjøpe deg 100.
Fordi Mester Kraznys er generøs.
Gullet du har igjen er verdt 10.
Men gode Mester Kraznys vil gi deg 20.
Dothrakiene du har med deg -
Dothrakiene du har er ikke verdt hva de koster å mate,
Men Mester Kraznys vil gi deg 3
for dem alle.
Mester Kraznys spør hvordan du foreslår å betale
for de resterende 7877.
Jeg har drager. Jeg vil gi deg en.
Du vil vinne tronen med dragene, ikke slaver, Deres nåde.
Khaleesi, jeg ber deg.
Tre drager.
- En. - To.
One.
De ønsker den største.
- Avtale. - Avtale.
Jeg vil ta deg også, nå.
Du vil være Mester Kraznys 'gave til meg.
Som ett tegn på ett godt røverkjøp.
Khaleesi, en drage er verdt mer enn noen hær.
Aegon Targaryen beviste det.
Dere er begge her for å gi meg råd.
Jeg verdsetter deres råd, , men hvis dere motsetter dere imot meg
foran fremmede en gang til,
vil dere gi råd til noen andre.
Er det forstått?
Har du et navn?
Mitt navn er Missandei, Deres nåde.
Har du en familie? En mor og en far
du ville gå tilbake til hvis du hadde valget?
Nei, Deres nåde. Ingen familie som lever.
Du tilhører meg nå. Det er din plikt å fortelle meg sannheten.
Ja, Deres nåde. Løgn er en stor forbrytelse.
Mange av dem på Veien av Straffelse ble tatt for mindre.
Jeg tilbød vann til en slave, døende ved Veien av Straffelse.
Vet du hva han sa til meg? "La meg dø."
Det er ingen mestere i graven, Deres nåde.
Er det sant det Mester Kraznys fortalte meg
om De Rene? Om lydigheten deres?
Alle spørsmål har blitt tatt fra dem.
De adlyder, det er alt.
Når de er dine, eier du dem.
De vil falle på sine sverd hvis du befaler det.
Og hva med deg? Du vet at jeg tar deg til krig.
Du kan gå sulten. Du kan bli syk.
Du kan bli drept.
Valar morghulis.
Ja, alle menn dør.
Men vi er ikke menn.
Ett overraskende sted å oppbevare de kongelige bøkene.
Jeg er overrasket over Du er overrasket
Dette er tryggeste stedet i byen.
Ikke for bastarder.
Det er alle, min herre.
Takk, kjære. Pod.
Ta dem utenfor.
- Jeg vil være der om et øyeblikk. - Ja, min herre.
Jeg hører du skylder den gutten en betydelig gjeld.
Bare mitt liv.
Ikke så veldig betydelig, er jeg redd for.
Du bør slå ham til ridder.
Om bare Mesteren av Coin hadde slik makt.
Om bare.
Jeg skylder deg en betydelig gjeld.
Vår rødhårede venn.
Du fikk henne løslatt da dronningen anholdt henne.
Å, det.
Selvfølgelig. En enkel misforståelse.
Angivelig trodde hennes Høyhet at
dere to hadde ett slags spesielt forhold.
Tull. Jeg knullet henne en gang.
- Jeg vet. - Men det er tull.
Jeg vet det.
Men hvorfor ville dronningen få den ideen?
Hvorfor ikke spørre henne?
Noe råd for meg i min nye stilling?
Hold en lav profil.
Hvis jeg hadde en gull mynt
for hver gang jeg hørte den spøken, ville jeg vært rikere enn deg.
Vel, du er rikere enn meg.
Akkurat.
De er bare tall. Tall på papir.
Når du forstår det, er det lett å få dem til å oppføre seg.
Trivielt til og med.
Du vil ha en skikkelig utfordring?
Prøv horer.
Jeg har prøvd ganske mange.
Vel, mye arbeid å gjøre.
Nyt Eyrie.
Kom igjen, jeg kommer senere.
Kom igjen da.
I kveld, da.
Ser ut som kjedelig lesing.
Du syns all lesning er kjedelig lesning.
Det er en mening jeg deler med noen av de beste menneskene jeg kjenner.
Den hemmelige historien om de Syv Kongedømmene er skrevet på disse sidene.
Med mindre Herre Drittskjegg fant på en haug av tall..
for å skjule hva han er virkelig opp til.
Med mindre han fant på alt sammen, ja.
- Podrick, prøv å hold følge. - Ja, min herre.
- Podrick. - Ja, min herre?
Etter en lang konsultasjon med min kollega Ser Bronn,
har jeg endelig funnet en passende belønning
for de tjenestene du har gitt utover
hva som kan anses å være anses rimelig.
Fortell meg, Pod,
har du noen gang vært med en kvinne?
- Nei, min herre. - Fantastisk.
Genna er spesialisert med første-gangere.
Hun er ikke så dårlig med andre-gangere, heller.
Øh, min herre...
En rettferdig nok tilbakebetaling for å sette spydet
gjennom mitt morders ansikt, eller hva sier du?
Nå er det faktisk slik,
Marei...
Er litt av en spyd-handler.
Hun er her for å takke deg for å at du ble ved min side
mens kampen raste rundt meg.
Han er kjekk.
Du fortalte ikke meg at han var kjekk.
Kayla er kjent herfra til Volantis
i visse kretser.
En av fire kvinner i verden
som kan utføre en skikkelig Meereenesisk Knute.
Min herre, jeg...
Hun er her for å takke deg
for å ha vært en grundig respektfull mann
som aldri en gang har mislyktes ved å kalle meg "min herre."
Være tilbake i tid for min middag.
Hold deg fast, gutt.
I mange år har jeg hørt at Lillefinger
er en magiker.
Når kronen trenger penger, gnir han hendene sammen
og vips, fjell av gull.
La meg gjette. Han er ikke en magiker.
Nei.
- Han stjeler det? - Verre, han låner det.
Hva er galt med det?
Vi har ikke råd til å betale det tilbake, det er hva som er galt.
Kronen skylder millioner til min far.
Og siden det er hans barnebarn på tronen,
vil jeg anta at han tilgir den gjelden.
Tilgi en gjeld, min far?
For en mann av verden, Er du merkelig naiv.
Jeg har aldri lånt penger før.
Jeg har ikke peiling på reglene.
Vel...
Det grunnleggende prinsippet er
Jeg låner deg penger,
og etter en avtalt periode,
returnerer du pengene med renter.
Og hva om jeg ikke gjør det?
Vel, du må.
Men hva om jeg ikke gjør det?
Dette er grunnen til at jeg ikke låner deg penger.
Uansett, det er ikke min far jeg er bekymret for.
Det er Jern Banken av Braavos.
Vi skylder dem flere titalls millioner.
Hvis vi ikke klarer å betale tilbake lånene, vil banken finansiere våre fiender.
På en eller annen måte, får de alltid gullet sitt tilbake.
Ah, helten av sjarm er tilbake.
Har han lagt til ett lite hopp i steget sitt?
Gutten er praktisk talt i himmelen.
Du var borte lenge.
Jeg håper du fikk det pengene dine er verdt.
Eller skal jeg si hva mine penger er verdt?
Å, det var en gave, Podrick.
Dette er mer enn jeg gi deg over ett år.
Han er en godseier. Du betaler ham ikke.
Å, så da det er mye mer enn jeg gir deg over ett år.
De ville ikke ha det, min herre.
Kanskje de prøver å jobbe seg til noen fordeler
med den nye Mesteren av Coin.
Har du noen gang møtt en hore som sa nei til gull?
De var mere enn glad for å ta det når jeg ga det til dem.
Hva sa du til dem?
Jeg fortalte dem ingenting.
- Hva gjorde du med dem? - Mye rart.
Og de likte det?
Ja, min herre.
Selvfølgelig syntes de å like det.
De er betalt for å synes å like det.
Men de ble ikke betalt.
Hva er det du sier? Disse damene likte ham så mye,
at de ga ham tiden gratis?
Er det det du forteller oss?
Sitt ned, Podrick.
Vi kommer til å trenge detaljer.
Innholdsrike detaljer.
Kom igjen! Kom igjen!
Kom igjen.
Du vet hvordan vi håndterer rømlinger her, gjør du ikke?
Ta av ham buksene.
Nei! Nei!
Nei, nei, nei!
Jeg skal knulle deg til døde.
Nei, vær snill! Nei, nei, nei!
Nei, ikke gjør det!
Din lille drittsekk.
Kom, min herre.
Du er en langt hjemmefra og vinteren kommer.
Jeg tar den store tispa først.
Når hun er god og våt, kan dere avslutte henne.
Min herre, jeg er Brienne av Tarth
Lady Catelyn Stark befalte meg
å levere Ser Jaime til Kongens Landing.
Catelyn Stark er en forræderisk fitte.
Ordren var å ta </ ??i> Kongedreperen i live.
Ingen sa en dritt om deg.
Du gjør det bare verre.
Ta henne det hvor det er mørkt.
Jeg ønsker litt privatliv.
Kom igjen!
Du vet hvem hun er, ikke sant?
En stor dumme tispe fra hvem bryr seg hvor.
Aldri knullet en kvinne så stor.
Hun er Brienne av Tarth .
Hennes far er Herre Selwyn Tarth.
Hørt om Tarth?
Jeg skal kutte strupen din!
De kaller det Safir Øyene. Vet du hvorfor?
Hver enn safir i Westeros
ble gruvet ut på Tarth.
Safirer er edelstener.
- De blåe. - Jeg vet om de.
Herre Selwyn ville betale sin datters vekt
i safirer hvis hun blir returnert til ham.
Men bare hvis hun er i live,
og hennes ære beholdt uskitnet.
Bring henne tilbake hit.
Ja, min herre.
Stå opp. - Kom igjen.
Kom igjen, på føttene dine.
Beholdt uskitnet.
Ikke voldtatt.
Pene ord for en pen mann.
Jeg hatet å lese som barn,
men min far tvang meg til å studere bøkene hver morgen
før jeg kunne trene med sverd eller hest.
To timer hver dag i maesterens kamre.
Jeg lærte mange pene ord.
Det vedder jeg på.
Din far,
han ville betale vekten i gull for å få deg tilbake?
Du vil bli en rik mann til slutten av dine dager.
Dine sønner vil være rike menn
og deres sønner etter dem.
Land, titler -
du vil få alt.
Norden kan ikke vinne denne krigen.
Du er en smart mann. Du forstår det.
Vi har tallene. Vi har gullet.
Ja, dere har begge deler.
Å kjempe tappert for en tapt sak
er beundringsverdig.
Å kjempe for en vinnende sak
er langt mer givende.
Vanskelig å argumentere imot det.
Nå som vi snakker sammen mann til mann,
Jeg lurer på om du trenger å holde meg lenket til dette treet.
Jeg ikke ber om å bli frigjort fra mine begrensninger,
men hvis jeg kunne sove liggende,
ville ryggen min takket deg for det.
Jeg er ikke så ung
og spenstig som jeg en gang var.
Ingen av oss er.
Knyt løs Ser Jaime fra treet.
Kom igjen, menn.
Tenker du vil ønske noe å spise også.
Jeg er skrubbsulten, faktisk.
Jeg tror vi la en ekstra rapphøns på bålet.
Vel, jeg liker rapphøns.
Ta fuglen hit, og en kniv.
Vil dette fungere som ett bord, min herre?
Å, ja. Ja, vil dette gjøre seg -
På stubben.
Du tror du er den smarteste mann som finnes.
At alle levende må bøye og skrape
og slikke støvlene dine.
- Min far - - Og hvis du får noen problemer,
er alt trenger å si er "min far"
og med det, er alle dine problemer borte.
- Ikke gjør det. - Har du noe å si?
Forsiktig. Du ønsker ikke å si noe galt.
Du er ingenting uten faren din,
Og faren din ikke er her.
Aldri glem det.
Dette bør hjelpe deg å huske.
Subs av @Tykjen
Syncet av philipo www.norskbits.com